for now

"remedy" means any remedial right to which an aggrieved party is entitled with or without resort to a tribunal.

“救济”指受损害方通过或不通过法院而有权享有的任何救济权利。

the test of an" aggrieved person," in other words, was not limited to the assertion of a personal legal wrong.

换言之，“蒙受侵害的个人”这一标准并不限于个人遭受的法律错误的断言。

I really feel aggrieved at this sort of thing.

我真为这种事感到委屈。

it is worthwhile to note that whether the inviting party or the co-drinkers have certain close relationship with the aggrieved of some kind.

值得注意的是，无论请客人还是同饮人，与受害人之间一般都存在某种密切关系。

the rationality of theory of common dangerous behavior can embody the advanced skills of legal regulation and the benefit balance between conductor and aggrieved party.

共同危险行为理论的合理性能体现出法律调控、平衡加害人与受害人利益的高度技巧。

living expenses shall be paid to the person who is maintained by the aggrieved before his or her decease and without ability to work.

对死者生前扶养的无劳动能力的人，还应当支付生活费。

I hope I didn't aggrieve her feeling.

我希望我并没有伤害到她的感情。

when haizi said this, he looked so aggrieved.

海子这样说时，显得很委屈。

i have had complaints from a number of parents and some girls are feeling aggrieved but we think this will make the school a safer place.

我已经接到一些家长的投诉，也有些女孩感到忿忿不平，但我们认为这会让学校成为一个更安全的地方。

on the aggrieved parties' rights in litigation

被害人诉讼权利论

Persons aggrieved by refusal of an application can normally secure judicial review of the decision.

因申请遭到拒绝而受到侵害的人通常能够获得拒绝决定者的司法检查.

There is no need to look so aggrieved.

你不必显得如此悲伤.

as a civil right, the obligatory right can not be aggrieved because its legal validity is derived from superiority of law.

债权作为一种基本的民事权利，其本身即具有不可侵犯性，这种不可侵犯性是法律赋予的，而不是臆造的，而法律的规定，恰洽反映了客观生活的规律；

His tone was by turns angry and aggrieved.

他的语气时而透着愤怒，时而流露出哀怨。

perfect remedies shall be provided to the aggrieved party.

给受害人提供完善的救济途径和方式。

And she felt aggrieved and insulted.

玛丽大为不满,一肚子都是委屈.

He felt aggrieved at not being chosen for the team.

他因没被选到队里感到愤愤不平.

Despite the set jaw and aggrieved tone in New York, probably not.

尽管他在纽约表现得坚毅而悲愤, 但答案也许是否定的.

Transshipment without permission, copy and other behaviors that aggrieve copyright are forbidden.

禁止未经许可转载、复制及其他侵害著作权行为。

everyone, it seems, comes to the table with a different viewpoint, a different personal history, a different way to feel aggrieved.

每个坐到桌边的人都各有各的观点、来历和满腹委屈。

the aggrieved and the injured say, beauty is kind and gentle.

伤心痛苦者说：美是善良而温柔的。

since 1945, the central idea of the european project was never again to leave a powerful and aggrieved germany isolated at the centre of europe.

自1945年以来，欧洲一体化的核心思想就是，绝不再孤立德国这个位于欧洲中心、实力强大而愤懑不平的国家。

The superposition of neither fact marry and law marry severity aggrieve law marry or consort right.

法律婚与事实婚的重合，法律婚与法律婚的重合，都是对法律婚或者说配偶权的严重侵害，均可构成重婚罪。

Secretary of the US Department of Commerce Says in Chongqing: China is the Biggest Aggrieved Country of Copyright Robbery

美国商务部长在渝表示：中国是盗版的最大受害国

the third party in administration usually covers neighbors, competitors, the aggrieved, ownership holders and holders of the right to the use.

行政第三人的主要类型包括相邻权人、竞争权人、受害人、所有权人或使用权人等。

The government should make a compensation for the aggrieved party and the sum of the compensation should be that of the actual damage caused by property delivery or flood distribution.

政府向受损人赔偿的数额应取决于因分洪或转移财产而造成的实际损失。

mr pandit may feel aggrieved, given that the bank is back in profit.

潘伟迪可能会觉得委屈，因为花旗已经重新开始盈利了。

His duty is to assist the aggrieved person inasmuch as he is able.

他的责任是尽他所能帮助受冤屈的人.

applicants who are aggrieved by the decisions of the board on review may lodge appeals with the independent town planning appeal board.

申请人如不满城规会的覆核决定，可向独立的城市规划上诉委员会上诉。

Everyone will feel aggrieved at unfair treatment.

每个人都会因不公平的待遇而愤愤不平。